[Peri Noid]

a nie z przyblizeniem?
obiektyw zoom to obiektyw o stosunku maksymalnej ogniskowej do minimalnej ogniskowej (?)

Niestety, kompakty tak to wypromowały - teraz "zoom" to stosunek najdłuższej ogniskowej do najkrótszej, a nie obiektyw zmiennoogniskowy. Popularnie mówiąc oczywiście.

[AdamAGP]

no chyba bardziej powinno być przybliżeniem. Chociaż to chyba prawie synonimy

Ja nie chcę siać zamętu w głowach ludzim, którzy o tym nic nie wiedzą, ale też nie chcę nieprawidłowości rozpowszechniać.

Może być np tak:
Zoom - regulacja zakresu ogniskowej bla bla, przez co uzyskujemy większe lub mniejsze przybliżenie o określonym dla wybranej ogniskowej kącie widzenia. ... Liczony w krotnościach? Maksymalna długość ogniskowej
obiektywu podzielona przez minimalną da nam krotność przybliżenia?

[Pirx]

Fakt, ale jednak w sieci i ogólnie bardzo często można spotkać określenie 35mm, a jak ktoś nie wie o co chodzi to raczej też nie będzie wiedział co to jest mały obrazek. Chociaż zawsze myślałem, że to chodzi o przekątną, a to nie chodzi o przekątna tylko o dłuższy bok?

Nie, nie chodzi o dłuższy bok - ma on 36 mm, nawiasem mówiąc.
Chodzi o szerokość taśmy filmowej (wraz z perforacją), którą Eastman wyprodukował ponad sto lat temu dla potrzeb filmowców i która stała się standardem zarówno w przemyśle filmowym jak i w fotografii.