[Czacha]

Hmm.. nie tak dawno temu lecial na TVP2.. o podobnej porze

[Il fuoco]

a ma to ktoś nagrane?

[JSK]

a ma to ktoś nagrane?

Aleś Ty wygodny, przecie będzie podane na tacy! :wink:
Ale jak trzeba to nagram.

[Diodak]

Przydałaby się ścieżka audio z lektorem w wiadomych celach . Jeśli będą to nadawać w Stereo to będę podwójnie ucieszony, a jak nie to i tak nagram . Dzieki za info, ostatnio mało TV oglądam.

[Il fuoco]

aaa
no bo ja nie doczytałem
we środę wypiję wieczorem duuużo kawy...

[logger]

Tylko dla czego ten film na TVP2 trwa 53 min jak oryginał 90 min?

[Diodak]

hmm faktycznie onet podaje 55 minut, to będzie chyba jakiś skrót ...a już liczyłem na DVD z lektorem .

[Il fuoco]

bo...to to to jest banda decydentówPanie!!! TVP to dzieło szatana!!! a zwłaszcza TVP2!!!

[Silent Planet]

.a'pir-DVD oget ęis am eicśęzczs aN
?yntęhc śotK

:wink:

[Gaga]

o wilku mowa

http://tv.wp.pl/opis.html?pr_tele_id=3407384038

(założyłam nowy post aby zareklamować :/ błee )

.. ale uczynny moderator naprawił błąd ;-)

[Diodak]

. pirDVD net am ein merotkel z oidua ikżeicś ela ,tenalPtneliS

[Silent Planet]

:wink: ...am ein oN

[Vitez]

Zmiatac na pw z negocjacjami .

[fredi]

Dajcie spokoj z lektorem, dosyc podstawowy angielski, niemiecki jest tlumaczony... Ostatecznie trzeba sie uczyc wspolczesnej laciny. Jak sie juz czlowiek pozna podstawy, troche sie otrzaska i najwazniejsze - odwazy i zacznie ogladac w oryginalach (mimo ze moze byc ciezkawo z poczatku, ale potem mozg sam zaczyna lapac, cos jak z jazda na rowerze, pare razy upasc trzeba, a poten nagle wyjdzie), czytac w oryginalach.. to odkryja calkiem nowy swiat. Z jednej strony wiele rzeczy nie ma po polsku, z drugiej te ktore sa, sa znieksztalcone (w 90% przypadkow niedokladne tlumaczenia*... zagluszajacy sciezke lektorzy...).

* Niekoniecznie z winy tlumacza, niektorych rzeczy naprawde nie da sie przetluamczyc, lub nie da sie przetluamczyc wprost, a tlumaczenie naokolo zabija sens.

[Diodak]

Fredi masz zupełną rację, ja lubię filmy oglądać bez napisów szczególnie takie z wolniejszym angieslkim mówionym ale czasem chciałoby się oglądnąć film z kimś kto nie umie angielskiego/ma problemy ze wzrokiem i nie jest mu wygodnie czytac napisów/chce się relaksować, patrzeć i słuchać a nie starać się tłumaczyć w locie każde słowo - wtedy z pomocą przychodzi lektor .